Angličtina
简体中文
Návod na použitie aseptické vrecko (ožarovanie, vonkajšie nádoby, plnenie, zatváranie)
ŽIARENIE:
Kartóny sú označené indikátorom ožiarenia. Vždy skontrolujte, či bodky indikátora ožiarenia (označujúce aseptické podmienky vrecka) majú správnu farbu, čiže červenú. Nikdy nepoužívajte krabice so žltým bodom (vrecia nie sú ožarované). V prípade pochybností kontaktujte svojho dodávateľa písomne do 7 dní od prijatia vriec.
Kartóny sú označené indikátorom ožiarenia. Vždy skontrolujte, či bodky indikátora ožiarenia (označujúce aseptické podmienky vrecka) majú správnu farbu, čiže červenú. Nikdy nepoužívajte krabice so žltým bodom (vrecia nie sú ožarované). V prípade pochybností kontaktujte svojho dodávateľa písomne do 7 dní od prijatia vriec.
VONKAJŠIE NÁDOBY:
Rozmery vriec sú úmerné veľkosti vonkajšej nádoby. Rozmery vriec budú musieť určiť technici dodávateľa: vnútorný rozmer vonkajšieho obalu je potrebné oznámiť pri zadávaní objednávky aseptických vriec. Vnútorná strana vonkajšieho obalu musí byť bez rezných hrán, škrabancov alebo nečistôt, aby sa predišlo poškodeniu vrecka (rezy, otvory) počas plnenia a prepravy.
Rozmery vriec sú úmerné veľkosti vonkajšej nádoby. Rozmery vriec budú musieť určiť technici dodávateľa: vnútorný rozmer vonkajšieho obalu je potrebné oznámiť pri zadávaní objednávky aseptických vriec. Vnútorná strana vonkajšieho obalu musí byť bez rezných hrán, škrabancov alebo nečistôt, aby sa predišlo poškodeniu vrecka (rezy, otvory) počas plnenia a prepravy.
PLNENIE:
Počas operácie plnenia manipulujte s aseptickým vreckom opatrne a uistite sa, že je vrecko správne držané kliešťami/svorkami, aby sa minimalizovalo namáhanie armatúry (pozri priloženú schému). Počas plnenia by fólia vrecka nemala byť v priamom kontakte s horúcimi časťami na plniacej hlave. Zabráňte stekaniu pary alebo horúceho kondenzátu na fóliu vrecka počas procesu plnenia.
Počas operácie plnenia manipulujte s aseptickým vreckom opatrne a uistite sa, že je vrecko správne držané kliešťami/svorkami, aby sa minimalizovalo namáhanie armatúry (pozri priloženú schému). Počas plnenia by fólia vrecka nemala byť v priamom kontakte s horúcimi časťami na plniacej hlave. Zabráňte stekaniu pary alebo horúceho kondenzátu na fóliu vrecka počas procesu plnenia.
Systém zdvíhania kontajnera alebo pohyb plniacej hlavy by mal zabezpečiť, že náklad produktu je podporovaný kontajnerom počas celého procesu plnenia. Stanovenie správnej postupnosti krokov zdvíhania vonkajšej nádoby alebo pohybu plniacej hlavy by malo minimalizovať hmotnosť, ktorú nesie príslušenstvo, pričom kliešť/svorka sa uvoľní až na konci cyklu. Je obzvlášť dôležité skontrolovať, či je uzáver správne umiestnený vo výlevke. Po naplnení opatrne prehnite prázdne rohy vrecka smerom k stredu, pričom dbajte na to, aby ste sa nepokrčili a povrch vyhladzujte. Uistite sa, že naplnené vrecko je úplne podopreté vonkajšou nádobou.
ZATVORENIE:
Zabráňte vniknutiu akýchkoľvek cudzích telies, ktoré by mohli poškodiť aseptický vak. Dávajte pozor, aby ste pri zatváraní vonkajšej nádoby neprivreli vrecko s krytom. Kryt vonkajšej nádoby sa musí tesne uzavrieť. Pri každej vonkajšej nádobe je dôležité si zaznamenať dátum výroby, číslo plniacej hlavy, teplotu plniacej hlavy a číslo vrecka. Vyhnete sa tak manipulácii so všetkými vonkajšími kontajnermi v prípade nehôd, pretože vám to umožní identifikovať a vytriediť reklamovanú dávku, čím ušetríte čas a peniaze a umožníte okamžitú kontrolu a vyhodnotenie prípadných škôd. DÔLEŽITÉ: Pre vrecká na tekuté produkty Vyhnite sa priestoru pre hlavu medzi naplneným vreckom a horným krytom bubna alebo inej vonkajšej nádoby. Ak existuje priestor pre hlavu, mal by byť úplne naplnený, aby sa zabránilo nadmernému pohybu vrecka vo vonkajšom obale. Keď je viskozita nižšia ako 500 CP (pri 200°C, BROOKFIELD), je potrebné poradiť sa s technikmi dodávateľa.
Zabráňte vniknutiu akýchkoľvek cudzích telies, ktoré by mohli poškodiť aseptický vak. Dávajte pozor, aby ste pri zatváraní vonkajšej nádoby neprivreli vrecko s krytom. Kryt vonkajšej nádoby sa musí tesne uzavrieť. Pri každej vonkajšej nádobe je dôležité si zaznamenať dátum výroby, číslo plniacej hlavy, teplotu plniacej hlavy a číslo vrecka. Vyhnete sa tak manipulácii so všetkými vonkajšími kontajnermi v prípade nehôd, pretože vám to umožní identifikovať a vytriediť reklamovanú dávku, čím ušetríte čas a peniaze a umožníte okamžitú kontrolu a vyhodnotenie prípadných škôd. DÔLEŽITÉ: Pre vrecká na tekuté produkty Vyhnite sa priestoru pre hlavu medzi naplneným vreckom a horným krytom bubna alebo inej vonkajšej nádoby. Ak existuje priestor pre hlavu, mal by byť úplne naplnený, aby sa zabránilo nadmernému pohybu vrecka vo vonkajšom obale. Keď je viskozita nižšia ako 500 CP (pri 200°C, BROOKFIELD), je potrebné poradiť sa s technikmi dodávateľa.
